La niebla del río. Doppo Kunikida
Editorial: También el caracol

(CUENTOS JAPONESES)

En 1894, el Gobierno Meiji proclamó la Constitución del Imperio Japonés, que siguió vigente hasta mayo de 1947. La Constitución protegía la monarquía absoluta del emperador y de las clases dominantes, lejos de las ideas de los movimientos de libertad y derechos populares iniciados por Itagaki Taisuke y otros. Ese mismo año, a la edad de veintitrés, Doppo empezó a trabajar para la editorial Minyusha, con el objetivo de introducir nuevas ideas de Occidente y dar a conocer la literatura de escritores emergentes. Poco después se unió a su hermano como corresponsal de guerra en China. Informó desde el frente con un tono sensible y compasivo, muy bien recibido por los lectores de la época. Murió de tuberculosis a los treinta y seis años, en la cima de su carrera como parte del movimiento literario naturalista, al que también pertenecieron autores como Shimazaki Tōson, Tayama Katai y Tokuda Shūsei.

En su literatura resuena la influencia de Wordsworth, uno de sus autores preferidos. “El viejo Gen”, “La niebla del río” y “Personas inolvidables”, incluidos en este libro, muestran los hermosos paisajes de su infancia y el mundo interior de personajes cuyos destinos están cargados de pérdida y del anhelo de la juventud.
Doppo fue un escritor de talentos múltiples y en su obra, que se embebe del romanticismo inglés, supo también reflejar con agudeza la voz y los sentimientos de la gente común, nos habla de sus pesares y de cómo la naturaleza y los recuerdos pueden sanar.

Masako Kano